No matter now much Plutarq the Gnome screws up his eyes, he was unable to read the return address on the envelope, which contained a threatening letter. The unclear signs written on is are indecipherable. The Hisser should be able to help - the wise creature is a dab hand at deciphering signs.